GRUBERS · Bad Gastein–Böckstein

Ochrana osobních údajů
v GRUBERS.

Vaše údaje. Vaše rozhodnutí. Zde se dozvíte, jaké údaje se zpracovávají při návštěvě našeho webu, při odeslání poptávky a při online rezervaci – a jaká práva přitom máte.

Informace o ochraně osobních údajů · Stav k 24. říjnu 2026
Upozornění na průběžnou aktualizaciTyto informace o ochraně osobních údajů se v současnosti doplňují. Konkrétní lhůty pro výmaz poptávek, záznamů z formulářů a technických protokolů ani některé údaje o poskytovatelích služeb a třetích zemích dosud nejsou úplně zdokumentovány. S konkrétními dotazy se můžete obrátit na Gertrude Gruber na adrese office@grubers-gastein.com.
01 · ODPOVĚDNOST

Kdo zpracovává vaše údaje

Správkyní osobních údajů zpracovávaných v souvislosti s tímto webem je Gertrude Gruber, MBA, OSVČ, podnikající pod označením GRUBERS Hotel Apartments Gastein, Südtiroler Straße 2, 5645 Bad Gastein–Böckstein, Rakousko.

S dotazy týkajícími se ochrany osobních údajů nás můžete kontaktovat na adrese office@grubers-gastein.com nebo telefonicky na čísle +43 670 70 34 300. Vaší kontaktní osobou pro ochranu osobních údajů je Gertrude Gruber.

Tyto informace se týkají webu grubers-gastein.com a možností kontaktu a rezervace, které nabízí. Doplňující informace ke konkrétní rezervaci obdržíte v průběhu rezervace. Další údaje o provozovateli najdete v našich identifikačních údajích provozovatele.

02 · WEB A HOSTING

Abyste mohli používat náš web

Při načtení webu se zpracovává vaše IP adresa a technické údaje o připojení. Patří mezi ně požadovaná stránka nebo soubor, datum a čas přístupu, informace o prohlížeči a operačním systému a případně předchozí navštívená stránka. Tyto údaje jsou potřebné k poskytování webu, vyhledávání chyb a ochraně před zneužitím přístupu.

Poskytovatel hostingu
World4You Internet Services GmbH, Wolfgang-Pauli-Straße 2, BT3, 4020 Linz, Rakousko. Informace World4You o ochraně osobních údajů.
Právní základ
Čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR. Naším oprávněným zájmem je bezpečný a spolehlivý provoz tohoto webu.
Uchovávání a hostingKonkrétní lhůta pro výmaz technických protokolů a další informace o umístění úložišť a zpracování údajů zpracovateli se v současnosti doplňují.
03 · KONTAKT A POPTÁVKY

Když nám napíšete

Pokud nás kontaktujete prostřednictvím formuláře, e-mailem nebo telefonicky, zpracováváme vaše kontaktní údaje a obsah zprávy, abychom mohli odpovědět na váš dotaz a připravit požadovanou nabídku.

Náš nezávazný poptávkový formulář (německy) je vytvořen pomocí FormCraft v rámci našeho webu na platformě WordPress. Jméno, e-mailová adresa a počet dospělých jsou povinné údaje. Telefonní číslo a další údaje o pobytu, například termín, děti a jejich věk, zájem o snídani nebo zprávu, můžete doplnit dobrovolně. Použití formuláře je dobrovolné. Pro konkrétní nabídku můžeme potřebovat další upřesnění vašich plánů.

Odeslané údaje se ukládají jako záznam formuláře na našem webu na platformě WordPress a e-mailem na adresu hotel@grubers-gastein.com odesílají. S obecnými dotazy nás můžete kontaktovat také přímo e-mailem nebo telefonicky; všechny možnosti najdete na stránce Kontakt na GRUBERS. Odesláním poptávky se automaticky nepřihlašujete k odběru newsletteru.

Pro vaši žádost o rezervaci nebo nabídku platí čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR (opatření před uzavřením smlouvy na vaši žádost). Ostatní obecné dotazy vyřizujeme na základě čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR; naším zájmem je spolehlivá komunikace s vámi.

Informace o poptávkovém formulářiLhůty pro výmaz záznamů z formulářů a e-mailových poptávek i úplné informace o používaných poskytovatelích e-mailových služeb se v současnosti doplňují.
04 · ONLINE REZERVACE

Zjistěte ceny a rezervujte si pobyt

Odkaz „Ceny a dostupnost · Rezervovat online“ vás zavede do našeho externího rezervačního formuláře na onepagebooking.com/grubers-gastein. Systém OnePageBooking poskytuje HotelNetSolutions GmbH, Genthiner Straße 8, 10785 Berlin, Německo.

Když otevřete rezervační stránku, její server zpracovává technické údaje o připojení. Pokud provedete rezervaci, kontaktní údaje a údaje o pobytu a rezervaci, které tam zadáte, se zpracovávají pro rezervaci a plnění smlouvy. Pro údaje, které k tomu potřebujeme, platí čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR. Uchovávání nezbytné podle zákona probíhá na základě čl. 6 odst. 1 písm. c GDPR.

Povinné údaje, způsoby platby a informace o ochraně osobních údajů platné v konkrétním kroku rezervace najdete přímo v rezervačním formuláři. Informace poskytovatele systému. Doplňující informace najdete v našich rezervačních a obchodních podmínkách a ve stornopodmínkách. Podmínky vámi vybrané nabídky se zobrazí v průběhu rezervace.

Informace o zpracování rezervacíPodrobnosti o propojeném hotelovém softwaru, skutečně dostupných platebních službách, uchovávání údajů a zpracování údajů zpracovateli budou doplněny. Rozhodující jsou také informace zobrazené při konkrétní rezervaci.
05 · COOKIES A SOUHLAS

Vy rozhodujete, které volitelné služby povolíte

Náš web používá cookies a srovnatelné technologie ukládání. Ukládání informací nebo přístup k nim, které jsou nezbytné pro službu vámi výslovně požadovanou, mohou spadat pod výjimku podle § 165 odst. 3 rakouského zákona TKG 2021. Pro jiné ukládání nebo přístupy je zásadně nutný váš předchozí souhlas. Pokud se přitom zpracovávají osobní údaje, je navíc zapotřebí právní základ podle GDPR.

Ke správě vaší volby používáme Borlabs Cookie. Cookie borlabs-cookie podle aktuálního nastavení uchovává vaše rozhodnutí po dobu 60 dnů. Zpracování za účelem dokumentace potřebných souhlasů probíhá na základě čl. 6 odst. 1 písm. c GDPR ve spojení s našimi povinnostmi prokazovat dodržování pravidel ochrany osobních údajů. Další záznamy prokazující souhlas je třeba odlišovat od doby platnosti cookie.

Volitelné služby můžete odmítnout a svůj souhlas později odvolat s účinkem do budoucna. Zákonnost zpracování před odvoláním tím není dotčena. Dialog otevřete prostřednictvím trvale zobrazeného prvku pro ochranu soukromí na veřejném webu.

Tyto doby platnosti vycházejí z konfigurace přečtené dne 23. října 2026. Nejde o měření všech informací uložených v prohlížeči ani o údaj o samostatném uchovávání dat u příslušného poskytovatele.

Více k tématu najdete v informacích rakouského úřadu pro ochranu osobních údajů o cookies a souhlasu.

Souhlasy a jejich dokládáníÚplné technické přiřazení všech služeb a účinek odmítnutí a odvolání souhlasu se v současnosti prověřují. Dobu platnosti cookie je třeba odlišovat od uchovávání dalších záznamů prokazujících souhlas.
06 · STATISTIKA

Google Analytics

Na našem webu je nastaven Google Analytics 4. Tato služba nám pomáhá pochopit, které stránky návštěvníci navštěvují a jak používají naši nabídku. Přitom mohou být zpracovávány zejména návštěvy stránek, technické informace o zařízení a prohlížeči, přibližná poloha a interakce a pomocí identifikátorů přiřazovány k určitému prohlížeči.

Poskytovatelem je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko. Při používání může údaje zpracovávat také Google LLC v USA. Zamýšleným právním základem volitelné analýzy je váš souhlas podle čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR a – v případě ukládání a přístupů vyžadujících souhlas – § 165 odst. 3 rakouského zákona TKG 2021.

Svou volbu můžete změnit v dialogu ochrany soukromí. Další informace: Informace společnosti Google o ochraně osobních údajů a ochrana osobních údajů v Google Analytics.

Informace o Google AnalyticsJsou nastavena dvě propojení s Analytics. Jejich přiřazení, uchovávání údajů, doplňkové funkce a právní základy pro předávání do třetích zemí se v současnosti prověřují. Zamýšlený souhlas není totéž jako již dokončená technická kontrola.
07 · MAPY A VÝLETY

Orientace v údolí Gastein

Na vybraných stránkách zobrazujeme interaktivní mapy a informace o trasách. Když váš prohlížeč požaduje obsah od externího poskytovatele map, předávají se jeho serveru technicky nezbytné údaje o připojení, například vaše IP adresa a požadovaný zdroj. Interaktivní funkce mohou zpracovávat další údaje.

Gastein Maps / Contwise

Na našich stránkách o pěší turistice a dalších aktivitách jsou vloženy mapy a galerie z maps.gastein.com pomocí technologie Contwise. Toto propojení vám zpřístupňuje vybrané trasy, mapy a fotografie.

Informace o Gastein MapsÚdaje o rolích poskytovatelů, technických příjemcích, dobách uchovávání a právním základu se v současnosti doplňují. V prověřeném stavu je načtení mapového skriptu odloženo do uživatelské interakce; samotná taková interakce nepředstavuje souhlas ve smyslu předpisů o ochraně osobních údajů.

Google Maps na stránce „Poloha a příjezd“

Stránka s informacemi o příjezdu obsahuje vloženou mapu Google. Poskytovatelem je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko. Při aktivaci se společnosti Google předávají údaje o připojení a používání; možné je také zpracování v USA. Informace společnosti Google o ochraně osobních údajů.

Informace o mapě GoogleInformace o službě a přiřazení souhlasu ke stávajícímu blokování mapy se prověřují. Účinek blokování zatím není zaručen na základě úplné kontroly.

OpenStreetMap a Google reCAPTCHA jsou v Borlabs nakonfigurovány. Aktuální kontaktní stránka používá mapu Leaflet/OpenStreetMap s blokováním prostřednictvím Borlabs. Mapové dlaždice se načtou po vašem povolení. Stránka také vkládá soubory Leaflet přes unpkg.com; tomuto poskytovateli přitom mohou být předány technické údaje o připojení. Další podrobnosti o příjemcích mapových údajů a jejich uchovávání budou doplněny. Z globálně přítomné konfigurace reCAPTCHA se nevyvozuje její použití v poptávkovém formuláři.

08 · JAZYKY A PÍSMA

Vícejazyčný obsah a čitelné zobrazení

Pro vícejazyčné zobrazení používáme GTranslate. Konfigurace zohledňuje jazyk prohlížeče; widget GTranslate navíc používá hodnotu v místním úložišti pro automatické přepínání jazyka. Polylang je nainstalován, v současnosti však není aktivní. Samotný záznam ve správě cookies pro pll_language proto neprokazuje aktuální používání tohoto cookie.

GTranslate provozuje GTranslate Inc., 4394 NW 120th Ave, Coral Springs, FL 33065, USA. Informace GTranslate o ochraně osobních údajů.

Soubory písem se částečně z www.residenz-gruber.com/fonts/ načítají. Příslušný server přitom z technických důvodů obdrží vaši IP adresu a požadavek na soubor. Na prověřených stránkách nejde o přímý požadavek na písma zasílaný službě Google Fonts.

Informace o jazycích a písmechDalší informace o provozu překladů, technických příjemcích a dobách uchovávání i o doméně písem residenz-gruber.com budou doplněny. Právní základ automatického rozpoznávání jazyka a případných spojení se třetími zeměmi se prověřuje.
09 · WHATSAPP A EXTERNÍ ODKAZY

Když otevřete jinou službu

Prostřednictvím „WhatsApp · Recepce“ můžete zahájit kontakt s naší recepcí přes WhatsApp. Pokud nám tam napíšete, zpracováváme vaše telefonní číslo, profilové jméno a obsah zprávy pro vyřízení vašeho dotazu. Pro žádosti o nabídku a rezervaci platí čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR, pro ostatní komunikaci čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR.

WhatsApp v Evropském hospodářském prostoru poskytuje WhatsApp Ireland Limited. Služba zpracovává údaje podle vlastních podmínek; údaje přitom mohou být zpracovávány mimo Evropský hospodářský prostor. Kontaktovat nás můžete také e-mailem nebo telefonicky. Informace WhatsApp o ochraně osobních údajů.

Grafika Facebooku v prověřeném zápatí je odkazem na naši facebookovou stránku a načítá se jako obrázek z našeho webu. Při otevření externích webů platí jejich vlastní informace o ochraně osobních údajů.

Informace o kontaktu přes WhatsAppInformace o používaném firemním řešení WhatsApp, možných přístupech k adresáři, dobách uchovávání, rolích a předávání do třetích zemí se doplňují.
10 · NEWSLETTER

Novinky z našeho domu

V zápatí se můžete se svou e-mailovou adresou přihlásit k odběru „Hauspost Gruber“. Tento newsletter informuje o novinkách a akcích z našeho domu a regionu. Pro zasílání na základě vašeho přihlášení je rozhodující váš souhlas podle čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR; u elektronické reklamy je navíc třeba dodržovat požadavky § 174 rakouského zákona TKG 2021.

Souhlas můžete kdykoli odvolat s účinkem do budoucna, například zprávou na adresu office@grubers-gastein.com. Zákonnost předchozího zasílání tím není dotčena.

Informace o newsletteru HauspostPoskytovatel rozesílání, postup potvrzování a dokládání souhlasu, četnost zasílání, odhlášení, uchovávání a případné vyhodnocování otevření nebo kliknutí se v současnosti prověřují. Popis formuláře není potvrzením již úplně prověřeného procesu rozesílání.
11 · TECHNICKÉ MĚŘENÍ VÝKONU

FlyingPress Vitals

Na prověřených stránkách je zapojen FlyingPress Vitals. Skript měří dobu načítání a odezvy i posuny rozvržení. Počítá s tím, že údaje budou na vitals.flyingpress.com předávány. Předávají se výkonnostní údaje, ID webu, doména, cesta stránky, názvy přítomných parametrů URL a dále kategorie zařízení, typ připojení a typ navigace. Hodnoty parametrů URL nejsou v přečteném formátu přenášených dat obsaženy.

Poskytovatelem je FlyingWeb LLC, USA. Popis funkce od výrobce.

Informace o měření výkonuVýrobce označuje měření za anonymizované. Při síťovém připojení se z technických důvodů zpracovává IP adresa. Zpracování na serveru, anonymizace, uchovávání, smluvní základ a základ pro předávání do třetích zemí i potřebný souhlas nebo jiný právní základ se prověřují.
12 · PŘÍJEMCI A TŘETÍ ZEMĚ

Kdo může získat přístup

Osobní údaje dostávají osoby v GRUBERS pověřené vyřízením vašeho požadavku a poskytovatelé služeb používaní pro daný účel, zejména poskytovatelé hostingu, e-mailových, IT a rezervačních služeb. Pokud pracují naším jménem, je nutná smlouva podle čl. 28 GDPR. Zákonem předepsané předání může směřovat například příslušným úřadům.

U služeb se zpracováním mimo Evropský hospodářský prostor je navíc nutné dodržovat podmínky čl. 44 a násl. GDPR. Kliknutí na souhlas s cookies nenahrazuje potřebné posouzení předávání do třetích zemí. Jaké záruky platí pro konkrétního příjemce a jak můžete získat jejich kopii, musí vyplývat z příslušného používaného smluvního modelu a modelu předávání.

Poskytovatelé služeb a předávání údajůDalší informace o skutečně používaných poskytovatelích služeb, subdodavatelích, místech uložení, rolích a konkrétních právních základech pro předávání se doplňují. Odkaz na informace poskytovatele o ochraně osobních údajů tyto údaje nenahrazuje.
13 · UCHOVÁVÁNÍ

Jak dlouho jsou údaje potřebné

Údaje zpracováváme pro příslušný uvedený účel. Pokud tento účel pomine, údaje je třeba vymazat nebo jejich zpracování omezit, pokud tomu nebrání zákonné povinnosti uchovávání nebo nezbytné doklady pro určení, výkon či obhajobu konkrétních právních nároků.

Konkrétní doby uchováváníZávazné lhůty nebo srozumitelná kritéria pro poptávky, záznamy z formulářů, e-maily, technické protokoly, rezervace, doklady o souhlasu, newsletter a záložní kopie dosud nejsou úplně zdokumentovány a budou doplněny. Doby platnosti cookies nejsou obecnou dobou uchovávání údajů.
14 · VAŠE PRÁVA

Přístup k údajům, námitka a stížnost

Za podmínek stanovených v GDPR máte právo na přístup ke zpracovávaným osobním údajům, opravu nesprávných údajů, výmaz, omezení zpracování a přenositelnost údajů. Udělený souhlas můžete kdykoli odvolat s účinkem do budoucna. Úřad pro ochranu osobních údajů vysvětluje práva subjektů údajů podrobně.

Námitka proti zpracování na základě oprávněných zájmů

Pokud zpracováváme údaje na základě čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR, můžete vznést námitku z důvodů týkajících se vaší konkrétní situace. Dotčené údaje poté nebudeme dále zpracovávat, ledaže převažují závažné oprávněné důvody nebo je zpracování nezbytné pro právní nároky.

Proti přímému marketingu můžete kdykoli vznést námitku bez uvedení důvodu. To platí i pro profilování s ním související. Údaje pak nesmějí být pro tyto účely dále zpracovávány.

Za tímto účelem nás kontaktujte na adrese office@grubers-gastein.com. Pokud existují důvodné pochybnosti o totožnosti, můžeme si vyžádat další informace potřebné k jejímu ověření.

Můžete také podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů, zejména v místě svého obvyklého bydliště, pracoviště nebo údajného porušení předpisů. V Rakousku je tímto úřadem rakouský úřad pro ochranu osobních údajů (Österreichische Datenschutzbehörde), Barichgasse 40–42, 1030 Wien, dsb@dsb.gv.at, dsb.gv.at. Zde najdete informace o stížnosti týkající se ochrany osobních údajů.

Automatizované rozhodováníZda se používá automatizované rozhodování s právními nebo obdobně závažnými účinky včetně profilování, se ještě ověřuje. V této otázce zatím neposkytujeme obecné ujištění.